HANY1968 مشاهدة ممتعة
الثعالب الصغيرة
نحن الثعالب ، الثعالب الصغيرة التي تفسد الكروم
بكرومنا ، طرحنا العنب أنشودة سليمان 15 : 2
الثعالب الصغيرة عاشت في كل مكان وزمان
هذه الأسرة عاشت في قلب الجنوب عام 1900
صباح الخير - صباح الخير يا موس -
اخرج من تحت لقد قلت لك من قبل
كم مرة سأقول لك ؟ ... لو عُدت هنا ثانيةً
صباح الخير
تعال ، تعال
صباح الخير يا هارولد
صباح الخير يا آنسة زان ما أخبار والدك في بالتيمور؟
لقد كتب يقول إنه بخير - هذا جيد -
أبلغيه تحياتي وقولي له ألا يقلق بشأن اللوحة النحاسية
إسمه عليها نظيف ولامع
شكراً ، سأفعل
سرطان البحر هذا وجبة طيبة يا آدي
إنه لذيذ ، لدينا صُحبة هامة علي العشاء الليلة
إلي اللقاء يا آنسة زان - إلي اللقاء يا هارولد -
مرحباً ، لقد خرجت مبكراً
كان علينا أن نشتري سرطان البحر - لدينا بامية الليلة -
ستقدمون للسيد مارشال القادم من شيكاغو عشاءً جنوبياً أصيلاً
كيف حال أمك يا سيد ديفيد ؟
إنها بخير ، شكراً
زان ، لقد قالت إن تنوراتك جاهزة للبروفة
لقد قالت إنك كبرت ولا يصح أن " أقول لك "تنورات
"يجب أن أقول "ملابسك التحتية
"ليس عليك أن تقول لي "تنورات لكنك تعرف كل شيء عنها
ليو قال إنك تعرف مثله تقريباً
لا أبالي بكلمات إبن خالك ليو ولا أحد آخر
أنت لا تحب ليو ، أليس كذلك ؟ أنت لا تحب أحداً من أسرتي
أجل
هناك شخص واحد أنا مولع به
نعم ؟ - سيد ديفيد -
والدك
لا تضحكي عليه إنه وضيع
سأصحبك في نزهة الأحد إذا أحضرت غذاءك
صباح الخير يا حبيبتي
صباح الخير يا عمة بيردي
هل تحسنت من الصُداع ؟
نعم ، لقد ذهب - صباح الخير -
سأبقي للحظة أدخلي الجواد
أمك ستنتظرك لتتناول الإفطار معك يا عزيزتي
إنها لا تحب أن تنتظر أحداً - حسناً -
خمني أين ذهبنا هذا الصباح
إلي ليونيت
حبيبتي ، هل كان جميلاً ؟ طبعاً كان
دائماً ما يكون جميلاً في هذا الوقت من العام
لقد تعلمت شوبرت لهذه الليلة يمكنني عزف أي شيء عدا الوسط
ألا يمكننا تجاهل الوسط ؟ ربما لا يلاحظ السيد مارشال
لا يمكننا ، سأهبط وأعزفه من أجلك انتظري الآن
أمك تقول إن السيد مارشال رجل متعلم ومثقف جداً
أنا متأكدة أنه سيلاحظ الآن ، راقبي
إثنان وواحد وإثنان وواحد
يا من هناك
صباح الخير يا خالي بِن
أستيقظ علي أشياء كثيرة لكن ليس منها أبداً حفل موسيقي
هل هذه الساعة الموسيقية الجديدة ؟
صباح الخير يا بِن ، لم أشعر أنا آسفة جداً
العمة بيردي كانت تشرح لي كيف أعزف قطعة موسيقية أمام السيد مارشال الليلة
إذاً لا أستطيع الشكوي
الكسندرا ، إفطارك جاهز - حسناً يا أمي -
كفوا جميعاً عن هذا الصياح البذيء من النوافذ
صباح الخير يا ريجينا - بِن -
تبدو أحمقاً في ملابس النوم
يجب ألا تظهر نفسك - لهذا السبب لم أتزوج قط -
سأرتدي ملابس وآتي لتناول الإفطار معك أنت والكسندرا
لا ، أبغض الحديث قبل تناول شيئاً ساخناً
ماذا يقول أبوك ؟
ما زلت أفتقدك يا زاني أكثر من قدرتي علي التعبير لكن لا داع لأن تقلقي
لست وحيداً والجميع في المستشفي طيبون للغاية
طبعاً لقد أرسل الخطاب لي ... ليجعلني أشعر أني كبرت
هكذا اعتاد منذ كنت صغيرة
ليس عليك أن توضحي لي يا الكسندرا
كال ، أحضر تلك الزجاجة الخاصة المُعتقة لهذه الليلة
حسناً يا سيدتي - الزجاجة التي إدخرتها -
لا بد أن السيد مارشال ضيف عزيز جداً
الفريك بارد يا كال ، خذه - حسناً يا سيدي -
الفريك لم يُسخن جيداً
إبنة دانفر ستتزوج في ممفيس
حقاً ؟ كنت أعرف أمها
لقد كانت معي مرة في ليونيت
كانت من كالهون وآل كالهون أقاربنا
أمي قالت إنها كانت نحيفة جداً بالنسبة للشكل المألوف ، لكني لم أعتقد هذا
كنت أراها جميلة جداً
بودي ، كُن لطيفاً مع السيد مارشال - علي العشاء طبعاً يا أوسكار -
لا داع لأن تتحدث كثيراً
... لو حدث وسألك عن أسرتك
ما أصل قومك ... من أين اتوا
فأخبره عنهم
قد يتذكر بعض الأسماء
الإسم الطيب يفيد دائماً
تذكر يا ليو
نعم يا سيدي ؟ أعني ، لقد سمعتك يا سيدي
الأسماء الطيبة تفيد دائماً
مزيد من القهوة يا ديفيد ؟ - إذا كانت جاهزة يا أمي -
عليَّ العودة إلي الصحيفة خلال دقائق
الدُب المتوسط الحجم والدُب الصغير
أنت لا تحب آل هوبارد كثيراً أليس كذلك ؟
أمي لديك درجة عالية من التخمين
إلي أين تذهب ؟ - أوصلك إلي المتجر -
إنني أذهب إليه منذ سنوات بدون مساعدتك
عُد إلي البنك
ليو ؟ - نعم يا سيدي ؟ -
اعمل بجد - حسناً يا سيدي ، أنا هكذا دائماً -
أهلاً يا هارولد ، كيفك يا جو ؟ - صباح الخير يا سيد ليو -
صباح الخير يا سيد مانديرس ماذا أفعل لك اليوم ؟
يمكنك أن تفعل شيئاً واحداً يا ليو - حسناً يا سيدي ، ما هو ؟ -
حاول أن تكون يقظاً طوال اليوم
صباح الخير يا سيد بِن - صباح الخير يا سيدة هانا -
وها قد اتي الدب الأكبر
الآن يمكن للشمس أن تشرق لقد بدأ اليوم
السيد بِن يبدو سعيداً هذا الصباح
لا عجب ، مواطننا القيادي ... السيد بنجامين هوبارد
سيتشاور هذا المساء مع ... السيد ويليام مارشال من شيكاغو
بشأن بناء محلج للقطن هنا
السيد بِن قدم أسباباً عديدة لإقامة المحلج في بلدتنا
لكن السبب الحقيقي ... هو متوسط رواتبنا
الذي يعتبر الأقل في البلاد
هل سينشرون هذا في الجريدة ؟
كلا ، السيد وليام مارشال رجل الصناعة القادم من شيكاغو
بيننا لتناول العشاء ... مع آل هوبارد و جيدنز
الذين سيظهرون له حُسن ضيافة أهل الجنوب
هذا جميل - هكذا سينشرون -
اثبتي يا زان
كان لديك شعر جميل عندما كنت صغيرة
كنت فتاة فائقة الجمال
آدي ، هل هناك أحد يراني جميلة الآن ؟
أعتقد أن أحد الحمقي سيراك جميلة يوماً ما
فدائماً هناك شخص ما لشخص ما
لكنك ستجدين يا عزيزتي
أنت أصغر من أن تقلقي بشأن تلك الأمور يا الكسندرا
ستحصلين علي كل ما أردته عندما كنت في عمرك
آدي ، أعدي بسكويت العشاء بنفسك الليلة
تأكدي أن القهوة قوية والنبيذ بارد
لا تقلقي يا سيدة ريجينا عشاء الليلة سيكون علي ما يرام
لقد اعتادوا علي السفر إلي أوروبا كل عام يا سيد مارشال
تخيل كل تلك المسافة إلي أوروبا لمجرد سماع الموسيقي
ذات مرة التقت أمي بالسيد فاغنر الموسيقي الشهير
والسيدة فاغنر أعطت أمي وأبي برنامجاً موقعاً
وفي مرة أخري لا ، شكراً يا كال
إنه رائع بالنسبة لي ... كيف يا معشر الارستقراطية الجنوبية
حافظتم سوياً حافظتم علي ما يخصكم
لسنا ارستقراطية زوجة أخي فقط هي الارستقراطية
لقد قمت بعمل اختلافات كبيرة
هم من قاموا بها خذ عائلة بيردى
كانت تمتلك مزرعة ليونيت ربما سمعت عنها يا سيد مارشال
مكان جميل أفضل مزرعة قطن رأيتها علي الإطلاق
جِد أمي كان حاكماً قبل الحرب
هؤلاء الناس كانت لهم أيامهم وكانت أياماً عظيمة أيضاً
الملابس من باريس ... خيول لا يمكنك تربيتها الآن
زنوج يعملون في خدمتهم - كنا مشرفين لقومنا -
الجميع يعرف هذا - ... لكن عندما جاءت الحرب -
هؤلاء السادة الطيبون رحلوا تاركين القطن والنساء للتعفن
أبي قُتل في الحرب
كان جندياً جيداً
رجل طيب - طبعاً ، لقد كان جندياً شهيراً -
هذه ليست القصة التي أريد أن أحكيها للسيد مارشال يا بيردي
الحرب انتهت
مزرعة ليونيد كانت مُدمرة تقريباً والأبناء أجهزوا عليها
لماذا ؟ لأن الارستقراطية الجنوبية لم تكيف نفسها علي شيء
تعالت عن المحاولة
أحياناً يصعب تعلم أشياءً جديدة - أنت علي حق ، هذا صعب -
لكن ربما يكون هذا السبب مربحاً
جدنا ووالدنا تعلما أشياءً جديدة تعلما أن يجعلوهم يدفعوا
عملا في التجارة الآخرون كعائلة بيردي نظروا لهما بتعال
كي نختصر القصة الطويلة ليونيت الآن أصبحت ملكنا
منذ 20 عاماً اخذنا أرضهم قطنهم وإبنتهم
بِن ، أنت تزعج السيد مارشال بحكايات الأسرة القديمة
لا أبغي هذا ، كنت فقط أشير إلي نقطة هامة لشريكنا في المستقبل
... كما تري - هلا جئت لتجرب نبيذاً معتقاً ؟ -
لقد إدخرته للمناسبات الخاصة
تعالي يا الكسندرا - ... أنا وأخي نشعر -
أن الإنسان لا يعمل لنفسه فقط
ممكن ؟ - شكراً ، أنت في غاية الأدب -
لا بد أن يمنح نفسه بعض الرضا ، شيئاً هنا
المال ليس كل شيء
حقاً ؟ دائماً ما كنت أظنه صفقة كبيرة
وأنا كذلك يا سيد مارشال
... لطالما جادلت يا سيد مارشال - ماذا بك ؟ -
أولاً ، تثرثرين كغراب العقعق والآن أنت عابسة كتلميذة
لا أفعل شيئاً - لقد تناولت الكثير من الشراب -
تمالكي نفسك ولا تتصرفي بغباء
تبدين جميلة الليلة يا سيدة بيردي وصغيرة
أنا ، صغيرة ؟
بيردي ، السيد مارشال يريدك أنت والكسندرا أن تعزفا له
حسناً يا ريجينا
أنا قادمة
لست في حاجة لإقناعي بأنكم الأنسب للصفقة
تريد المحلج هنا وأنا أيضاً ليس من شأني لماذا تريده
كي أجلب الماكينات إلي القطن لا القطن إلي الماكينات
هنري ، قدم الشراب - سببي بسيط للغاية -
أريد أن أجني المال وأعتقد أني سأجنيه عن طريقك
ومع ذلك ، ليس لدي اعتراض علي أي أسباب منطقية
... سيد مارشال ، أشعر - بيردي ، نحن مستعدون -
حسناً يا ريجينا
... تعلم يا سيد مارشال
شكراً ، عزفكما رائع - كان لزوجتي أمهر المعلمين -
هؤلاء القوم لديهم الأفضل في كل شيء - لا بد أن ألحق بقطاري -
شكراً جزيلاً
آسفة لعدم بقائك ، تعال ثانيةً - شكراً -
الأطفال سيوصلونك إلي المحطة
حسناً يا سيدي ـ سأوصلك يا سيدي هيا يا زان
كُن حذراً أثناء القيادة - إلي اللقاء يا سيدة هوبارد -
إلي اللقاء يا سيدي - احملهم يا أوسكار -
لقد وعدتيني أن أريك شيكاغو
هل أجعلك تعيدي وعدك ثانيةً ؟ - أعدك ثانيةً -
انتظر ، قبل رحيلك يا سيدي لدينا تقليد غريب
نشرب آخر كأس كنخب
لنثبت أننا نحن أهل الجنوب علي أقدامنا حتى آخر كأس
أمنحك شركة أبناء هوبارد ... ومحالج مارشال للقطن
لحياة طويلة ومزدهرة
نخب أبناء هوبارد ومارشال
ماذا تريدون ؟
بعض البسكويت وعليه بعض المرق
هل كتب أحدهم رسالة بماء الذهب لك تخبرك أن لدينا مرقاً الليلة ؟
لقد قيل لنا - السيد ديفيد هيويت أخبرنا -
بأن لديكم زيارة هامة - هناك الكثير من اللحم والمرق -
اذهبوا لن أترك طعامي
الله قال ، أطعموا الجوعي أعطيهم بعض الطعام يا بيل
السيدة ريجينا قالت إن مخزون الطعام ينفذ سريعاً
وهي ليست من النوع البخيل
كسرة خبز من هنا أو هناك لن تمانع
لكن إطعام البلدة كلها - كفي جدالاً ، أخبريها أني فعلت هذا -
يا أطفال ، التزموا الصمت
أين قال الله أطعموا الجوعي ؟ في أي كتاب ؟
لا أعرف ، لكن لو لم يقل فلا بد أنه فعل ، هيا
ألا يبدو الطفلان كثنائي جميل ؟
ليو ، اركب هنا دع جون يتولي القيادة
مع السلامة ورحلة سعيدة يا سيدي
انطلق
بِن ، لقد فعلتها
بل فعلناها
حقاً ؟ لا تتظاهر
كنت مثل القط الذي يلعق القشدة
فلنتناول شراباً للاحتفال
أعتقد أن الطفلين يشكلان ثنائياً جميلاً
أجل لقد قلت هذا من قبل
الأمر بدأ يبدو كأن الصفقة كلها حُسمت
تذكروا أني قلت له هنا نشرب آخر شراب كنخب
لم أسمع أبداً بهذا من قبل - لم يسمع أحد بهذا من قبل -
الله يغفر لمن يختلق ما يحتاجه
لقد حصلت علي توقيعه ... لكننا جميعاً نقوم بأعمال مع رجال
كلمتهم أثناء الشراب أفضل من أي تعهد
عموماً ، لن يضر الحصول علي الإثنين
هل فهمت ما يعنيه بِن ؟ - نعم ، فهمت -
لقد فهمت عندما حدث - حقاً يا ريجينا ؟ -
عندما رفع كأسه رأيت البناء أمامي
حقاً ؟ لقد رأيت ما هو أكثر
سأتركك أنت وأوسكار لتعدوا البناء
أنا ذاهبة إلي شيكاغو - حقاً يا ريجينا -
نعم ، أنوي العيش هناك سأصطحب الكسندرا معي
سأقيم لها حفلات كبيرة ... وأعمل علي أن تلتقي بعلية القوم
والشباب المناسب أيضاً
ولاحقاً ، سأقوم برحلات ... إلي نيويورك وباريس
وأحصل علي كل ما أريده
ستأتون إلي شيكاغو لزيارتنا
ليس في أحيان كثيرة بطبيعة الحال
و أنت يا بِن ، لن تحتاج إلي أن تتعلم كيف تكون بليغاً
ستكون ثرياً جداً والثري يستطيع أن يكون غريب الأطوار كما يريدون
إذاً ، تريدين العيش في شيكاغو ؟ - نعم -
دعونا نقول ماذا نريد عندما نصبح أغنياء
ماذا تريد يا أوسكار ؟ - قد أقوم ببعض الرحلات يا بيردي ؟ -
أحسنت - أجل ، أرغب في هذا -
قد نذهب إلي جزيرة جيكل - هل تعلم ما أريده ؟ -
أريد استرجاع مزرعة ليونيت
ربما نستطيع العيش فيها ... أعتقد أننا جميعاً سنكون سعداء
ما الذي تتحدثين عنه ؟ - بشأن مزرعة ليونيت -
كل واحد كان يقول ماذا يريد - لا أستطيع سماع كلمة منك -
... كنت فقط أقول - لقد سمعناك -
أنتظرك أنت وبيردي حتي تنتهيا
أربع محادثات أكثر من اللازم
أولاً ، كنت أقول من أين ستأتين بالمال للعيش في شيكاغو
ثم كنت على وشك أن أقول ... أظنك سمعتيني أقول هذا
وتظاهرت بعدم السماع
وما معني هذا ؟
مثل
من أجل 49% مارشال سيضع 40000 دولاراً
أجل أعرف كل الشروط
إذاً ، تعرفين أيضاً أن العقود ... لا بد أن تُوقع هذا الأسبوع
ومارشال سيرغب في رؤية أموالنا في أسرع وقت
أنا وأوسكار مستعدان بثلثي المال
لكن ثُلثك ، أعني ثُلث هوراس لا يبدو أنه هنا
لقد كتبت له ، بِن كتب له ... كلنا كتبنا له وقد رد ، لكن
لقد رد ، لكن بدون كلمة واحدة تشير إلي وجوده معنا
طبعاً ، أنت شقيقتنا ، نريدك أن تربحي من أي شيء نقوم به
وبالإضافة إلي ... اهتمامكم بي
لا تريدون للسيطرة أن تخرج من عائلتنا
أليس كذلك يا بِن ؟ - هذا تهكم-
لكن التهكم طريقة كريهة لقول الحقيقة
لماذا لا يأتي هوراس إلي البيت ويحدثنا في العمل ؟
يبدو أنه لا يرغب
طبعاً يرغب أن يأتي إلي البيت
لا يمكنك الحركة بأزمة قلبية في أي لحظة تختارها
تعرف ما يريده الأطباء في حالة كهذه
إذا كان يرغب ، فلماذا لا يأتي ؟ أطباء أو لا أطباء
ألم يخطر علي بالك أن هوراس أيضاً رجل أعمال ناجح ؟
البنك أثبت ذلك - ... إذاً ربما ينتظر صامتاً -
لظنه أن ليس لديه ما يكفي من المال
خمسة و سبعون ألفاً عليه أن يضعها هذا مبلغ كبير
هراء ، تلك الخمسة وسبعون ألفاً ستأتي له بمليون
ليس هذا ما تعنيه ريجينا هل لي أن أفسر لك ؟
ريجينا تقول إن هوراس يريد أكثر من ثلث حصتنا
هو يضع ثلث المال أنت تضع ثلثاً وتجني ثلثاً
ماذا ينتظر أكثر يا ريجينا ؟
لا عِلم لي بهذه الأشياء
الأمر يبدو لو وضعت ثلثاً تجني ثلثاً
ولا شيئاً آخر لا قانون يحدد ، أليس كذلك ؟
أعتقد أنك لو علمت أن أموالك ... مطلوبة بشدة
فقد تقول "أريد المزيد"
"أريد الحصة الأكبر"
أنتما فعلتما هذا لقد سمعتكما
إذاً تعتقدين أن هوراس متمسك بالصفقة ؟
لا أعتقد
لكني أعتقد أن هذا ما تريدينه أليس كذلك ياريجينا ؟
لن أرغب في إقناع هوراس ما لم يحصل على الحصة الأكبر
إنه زوجي لا بد أن أراعي مصالحه
من أين ستأتي تلك الحصة الكبري ؟
لا عِلم لي بهذه الأشياء
ربما تأتي من حصتك يا أوسكار
أي نوع من الحديث هذا ؟
لم أقل شيئاً
تتحدثين هزواً الليلة
حقاً ؟
عليك أن تعرفني جيداً ... من الآن
اعلم أني لا أطلب أشياءً لا أستطيع الحصول عليها
لا أظنك تستطيعين جلب المال أو جلب هوراس إلي البيت
أستطيع أن أجلبه إلي البيت
كيف ستجلبينه إلي البيت ؟
سأرسل الكسندرا إلي بالتيمور
ستخبر أباها بأنها تريده ... أن يعود إلي البيت
وأنني أفتقده بشدة وأريده أن يعود إلي البيت
تعرفان هوراس سيأتي إلي البيت
أنا معجب بك يا ريجينا
لكن قبل مجيئه ما الذي سيحصل عليه ؟
كم تريدين ؟
ضعف ما قدمتاه
لن تحصلي علي هذا - لا بد أنك جُننت -
لا أرغب في الشجار - ولا أنا يا ريجينا -
أنت تضغطين علينا وهذا ليس جميلاً
لكننا نحتاجك وأنا رجل مسالم
هذا ما سأفعله ... سأعطي هوراس 40 % بدلاً
من 33 % والثُلث ... الذي سيحصل عليه فعلاً
شريطة أن يعود إلي البيت وتكون أمواله جاهزة خلال أسبوعين
ما رأيك ؟ - حسناً -
لقد سألت من قبل من أين ستأتي تلك الحصة الإضافية ؟
من حصتك - إذاً هذه هي مكافأتي -
علي مدي 30 عاماً وأنا أعمل لك أقوم بالأعمال التي لا تريدها
يا إلهي ، أنا الليلة أتعرض للهجوم من كل ناحية
لا أصدق أن الله يقول للأقوياء ... استعرضوا قوتكم
لكني لا أمانع في هذا إذا كان يجب أن أقوم به
أوسكار ستكون ثرياً جداً
ما أهمية بعض الزيادة هنا وبعض القليل هناك ؟
كل شيء داخل العائلة - هذا صحيح -
لن أتزوج أبداً ، لذا أموالي ستذهب إلي الكسندرا وليو
قد يتزوجان يوماً ما
هذا سيؤدي إلي اختلاف كبير في مشاعري إذا تزوجا
هذا ما أعنيه ؟ - هل هذا ما تعنيه يا ريجينا ؟ -
كل هذا بعيد جداً آدي ، نظفي المكان
سنتحدث في هذا بعد عدة سنوات - أريد أن أتحدث الآن -
لكن زان ما زالت صغيرة جداً - هناك أمور كثيرة يجب أن تُراعي -
هما إبنا عمومة - هذا ليس غريباً -
جدي وجدتي كانا إبني عمومة
أجل ، انظر إلينا
كلاكما متلهفان علي أموالي
ريجينا ، أوسكار يتنازل عن شيء لك
عليك أن تحاولي تقديم شيئاً له
لكن ليو فتي مشاكس - ... أجل ، لكن -
أرجوك أن تؤكدي لأوسكار أنك ستفكرين بجدية
حسناً ، أؤكد لك يا أوسكار أنني سأفكر بجدية
أي إجابة تلك ؟ - يا إلهي ، أنت في مزاج سيء -
دعني وشأني الآن
هل رأيتم ملابس السيد مارشال الأنيقة ؟
تبدو كأنها صُنعت في إنجلترا
كان يجب أن تأتي معنا يا عمة بيردي ، كانت ليلة جميلة
هل كنت مضيافة مع السيد مارشال ؟ - أعتقد هذا يا أمي -
حسناً لديَّ الآن أخبار لك
ستذهبين إلي بالتيمور في الصباح كي تحضري أباك إلي البيت
أمي
آدي ، أبي سيعود إلي البيت سنذهب لنحضره
ستذهبين وحدك يا الكسندرا
تذهب وحدها ؟ طفلة في هذا العمر ؟
السيد هوراس لن يرضي ... عن سفر الآنسة زان
اصعدي وأعدي حاجيات الآنسة الكسندرا
سأتولي أمر تذكرة القطار
إنه ينتظرني معها
سأصعد خلال دقيقة لأخبرك ماذا تحزمين
ليلة سعيدة رحلة سعيدة
ريجينا ، يمكنني الذهاب معها - لا يا بيردي -
إنها بالغة بما يكفي لتحمل المسئولية
الأفضل أن تتعلم الآن فهي بالغة بما يكفي للزواج
أليس كذلك يا ولدي ؟
بالغة بما يكفي للزواج هل تري ذلك ؟
نعم يا سيدي ، فتيات كثيرات يتزوجن في عمر زان
انظر إلي ماري بريستر وجوانا
... الكسندرا لن تتزوج غداً
لكنها ستذهب إلي بالتيمور غداً
لذلك دعونا نتحدث في هذا الشأن
لا بد أنك تريدين الذهاب يا الكسندرا في عمرك ، كنت سأشعر بالسعادة
لقد دللتك آدي كثيراً
أردت الذهاب من قبل ... يا أمي
لكنك قلت إنك لا تستطيعين الذهاب ولا أستطيع الذهاب وحدي
لكني غيرت رأيي ، يجب أن أساعد آدي في حزم حاجياتك
لماذا لا تذهبون إلي بيوتكم ؟ ليلة سعيدة
لا تتأخري يا زان - هيا -
تخيل عدم الرغبة في الذهاب ليتني كنت أنا
ما يمكنني القيام به في مكان مثل بالتيمور
يمكنني أن أخمن نوعية ما يمكن أن تقوم به
لا يمكنك
أوسكار لا تكن متجهماً
تبدو وكأنك تعاني من ضيق دائم في حذائك
... لا بد - يمكنني أن أعتني بنفسي -
لست قَلِقة من هذا بل بشأن ليو
إنه ولدي لكنك تعنين لي أكثر من ولدي
ما الخطب ؟ - لن تتزوجي من ليو -
أتزوج ليو ؟ - لا يمكنني التفكير في هذا -
ألا تفهمين ؟ سيجبرونك
هذه حماقة لقد كبرت
لا أحد يستطيع إجباري علي شيء
بيردي ، أنا منتظرك
ليلة سعيدة يا عمة بيردي
ليلة سعيدة يا خالي أوسكار
ماذا حدث يا عمة بيردي ؟
لا شيء يا حبيبتي لم يحدث شيء
اذهبي إلي الفراش
لقد التوي كاحلي فقط
أنا قادمة يا أمي
ولا تنسي تسريح شعرك
خمسون مرة في الصباح ومائة مرة في المساء
ولا تستخدمي الصابون المُخزن
استخدمي الصابون الذي صنعته لك فقط
"ولا تقولي "آه هل تسمعينني ؟
نعم - صباح الخير -
هانا فرانسيس فتاة قبيحة بالتأكيد مثل أمها تماماً
هناك نشادر وعطر في الحقيبة الصغيرة
ارتدي قفازاتك دائماً لا تتعرضي للقذارة
ولا تتحدثي مع أحد في القطار ولا تنزلي في المحطات إلا للضرورة
اجلسي فقط مثل السيدة
توقف عند الآنسة هيويت أريد أن أسأل عن ثوبي الجديد
ليس لدينا وقت لنتوقف - لدينا الكثير من الوقت -
ديفيد
صباح الخير يا زان إلي أين تذهبون ؟
إلي بالتيمور وحدي كي أحضر أبي إلي البيت
قد أستغرق أسبوعاً - هذا جيد لك -
أهذا كل ما لديك لتقوله ؟
ماذا تريدينني أن أقول ؟
علي الأقل أنك آسف علي عدم اصطحابي إلي المحطة
لقد استيقظ تواً في الحادية عشر - صباح الخير يا زان -
لقد ذهب تواً إلي الفراش كان يكتب طوال الليل
يكتب أشياءً كي تُنشر في الجريدة ؟
كلا ، يقول إنه يكتب أشياءً ... لن ينشروها
في الجريدة
سأصحبك إلي المحطة - لا ، أنت لا ترتدي ملابسك -
هذا صحيح - كال ، جهز تلك العربة -
اذهب من هنا اذهب
بسرعة
لا تكتفي بالجلوس هنا فقط
انزلي في المحطات تجولي حولك ، تحدثي مع الناس
لقد قلت لها ألا تتحدث مع أحد - عليك أن تتحدثي مع الناس -
اذهبي إلي العربات ، تحدثي مع الجميع هذا سيكون مفيداً لك
صعود - إلي اللقاء يا آدي -
إلي اللقاء ، اعتني بنفسك - يا سيدي -
أحضري أباك في أمان وسلامة - ممكن أن تجلس علي هذا المقعد ؟ -
اعتني بنفسك - اجلس هنا من فضلك -
شكراً تحدثي معه الآن
يبدو لطيفاً ، اعرفي ما الذي يفكر فيه ، من أين جاء
اعرفي كل ما تستطيعين معرفته - صعود -
لقد عرفت تواً شيئاً واحداً - إلي اللقاء -
سأفتقدك يا ديفيد - ماذا ؟ -
قلت ، سأفتقدك
ماذا ؟ - قلت ... لا شيء -
مرحباً
هناك ، في الغرفة المجاورة للسيدة ريجينا
حسناً - وبسرعة -
سِر علي مهلك يا عزرا
أين أضع هذه الكتب ؟ - ضعيها علي هذه الطاولة -
حسناً يا سيدتي
ضع هذا بجوار المدفأة - حسناً يا سيدتي -
بالتأكيد سيسعد السيد هوراس بعودته إلي غرفته القديمة
هذا كل شيء عودوا إلي عملكم
أحضري مصباح السيد هوراس الأخضر - حسناً يا سيدتي -
ها هي العربة
لقد وصلا - لا تنفعلي -
اذهبي لتساعدي في حمل الحقائب
ليسا علي القطار - ماذا ؟ -
يا إلهي
ليسا علي القطار - ماذا تعنين ؟ -
كال ، ماذا حدث ؟ - ليسا علي القطار -
لا بد أن يكونا عليه - لا ، لقد بحثت وبحثت -
حتى أني سألت السيد جونسي فقال لم يكونا علي القطار مطلقاً
ماذا حدث في ظنك يا سيدة ريجينا ؟ - كيف لي أن أعرف ؟ ربما لا شيء -
لا تطرحي عليَّ أسئلة طوال الليل
اذهبي لتحضري المصباح الأخضر هيا
مساء الخير يا ريجينا - مساء الخير يا بِن -
هل ستبقي حتي العشاء ؟
لم يصلا في قطار السادسة لا قطارات أخري الليلة
ماذا حدث في ظنك ؟ - ربما توقفا في مكان ما -
إنهما في الطريق
ضعي هذا علي مكتب السيد هوراس
إذاً لقد أعدت هوراس إلي غرفته القديمة
أنت امرأة ذكية يا ريجينا - أين يمكن أن يكونا توقفا ؟ -
هوراس لديه إبن عم متعلق به للغاية في سافانا
ربما توقفا هناك ليراه لا أعلم أين يمكن أن يتوقفا
وكيف تعلمين أنهما حتى بدءا الرحلة من بالتيمور؟
طبعاً بدءا الرحلة لديَّ خطاب من الكسندرا
ما الغريب في أن يصل البعض متأخراً ؟ لا داع للقلق
... أنا قَلِق بطبيعتي
خصوصاً عندما أكون ... مستعداً لإنهاء صفقة
وأحد شركائي يكون صامتاً ومختفياً
سيصلا غداً يجب أن تذهبا إلي البيت الآن
ليلة سعيدة يا بِن ليلة سعيدة يا أوسكار
إبن عم هوراس هذا قد مات منذ أعوام
وعموماً القطار لا يمر علي سافانا
هل مات ؟ بِن أنت دائماً تتذكر حالات الوفاة
هذا ضار علي صحتك - ليلة سعيدة يا ريجينا -
أبي مريض يجب أن نبقي الليلة حتى يستريح
سيحتاج إلي غرفة في هذا الطابق - آسف ، غرف هذا الطابق كلها محجوزة -
عليك إذاً أن تنقل أحداً لن يضره صعود السلالم
عليكم أن تفعلوا هذا حالاً يجب على أبي الراحة والهدوء
تعال لتساعد أبي في الخروج من العربة من فضلك
إنها تسير علي خُطي أمها
الأفضل أن تنقل السيد كلارك من 105
ضعه في الطابق الثالث
سيد داوسون ، أين اجتماع لجنة توم بيكسبي الليلة ؟
غرفة "أ" في التاسعة أتعتقد أنهم سيسمحون لك بالدخول ؟
أعتقد هذا
تأكد من أن حساءه ساخن جداً - حسناً يا سيدتي -
وبالنسبة للحلوي ... يمكنه أن يتناول فاكهة طازجة
لكن لا بد أن تكون طازجة تماماً - حسناً يا سيدتي -
أعتقد أن هذا هو كل ما يريده
سأريد الكثير أنا جائعة جداً
أعتقد أني سأتناول العشاء كله - حسناً يا سيدتي -
... و - وكعكة المخاوي -
عفواً
أهلاً يا زان ، كيف حالك ؟ كيف حال والدك ؟
تعالي للحظة
هذه الآنسة جوليا جوردن الآنسة الكسندرا جيدينس
سعيدة للغاية بلقائك
سامحي الآنسة جيدينس ليس خطأها
لقد اتت من عائلة سيئة الخلق
هل طلبت العشاء ؟
نعم يا أبي سيصل علي الفور
بماذا تشعر ؟ - أفضل كثيراً يا عزيزتي -
ماذا بك يا زان ؟
لا شيء يا أبي
ماذا بك يا زان ؟
هل تتذكر ديفيد هيويت ؟
طبعاً ، أتذكره كيف حاله ؟
لقد تغير
بعد كل ما قام به من عمل ... في الشمال وتجواله عبر البلاد
... وعودته ليتكلم عن حقوق الإنسان
وكيف أن الجميع يجب أن يكونوا متساويين
الآن وبعد كل كلامه الطيب ... موجود في غرفة الطعام
مع واحدة من تلك الفتيات
أي فتيات ؟
إنها تضع المساحيق علي أنفها وهو معها
وهل يضايقك هذا يا زان ؟
كلا طبعاً
يمكنك المراهنة علي هذا - إذاً ، لماذا لا تنسيه ؟ -
لقد سِرت معه قليلاً وتنزهت 3 مرات
ثلاث ونصف في الحقيقة
... لقد أمطرت في المنتصف
حاولت أن أفهم الأشياء الطيبة التي كان يتكلم عنها
لقد تجرأ وقدمها لي
حقاً ؟
لم أقل كلمة واحدة لها كنت أنظر فقط
ثم ابتعدت
حقاً فعلت ؟ لقد كان هذا تعففاً منك
أكان هذا صحيحاً يا أبي ؟
من علمك أن تجرحي مشاعر الآخرين ؟
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة
ماذا عليَّ أن أفعل يا أبي ؟
عليك أن تقرري بنفسك
لذا ، أطلب منك أن تسامحيني لم أشأ أن أجرح مشاعر أحد
إذا كنت كريمة لتسامحيني ... علي وقاحتي وتصافحيني
فإنك ستظهرين لي أن أخلاقك أفضل مني علي الإطلاق
شكراً يا آنسة زان هذه مشاعر طيبة منك
أشكرك أيضاً هيا ، سأصطحبك إلي أبيك
بعد اذنك يا جوليا
تبدين مُرهقة هل كانت رحلة شاقة ؟
هل ستعودين في قطار الفجر ؟
سأكون عليه قد أقدم لك بعض المساعدة
شكراً جزيلاً
أيمكنني الدخول وتقديم تحياتي ؟ - كلا ، أبي يجب أن يستريح الليلة
ما فعلتيه تواً كان شيئاً جميلاً
ما زلت غير موافقة علي تصرفك
حسناً سأدون هذا
عُد وأخبر صديقتك أن تغسل وجهها
صباح الخير يا أبي - هل استيقظت الآن ؟ -
ما نوع ساعات عملك ؟ - أنت عصبي هذا الصباح يا أبي -
أعتقد أنك عصبي لعدم عودة العم هوراس
لقد قلت لك من قبل ، عليك أن تبذل مجهوداً أكبر في البنك
حتى تقنع العم هوراس بأنك زوج مناسب لإبنته الكسندرا
حسناً يا سيدي ، هل تظن العم هوراس غير موافق علي هذا ؟
هذا إحساسي
لا يظهر أي علامات لرغبته في هذا
لكنه لا يستمع إلي العمة ريجينا أيضاً
إنه سيأتي قريباً هذا شيء طيب
لديه الكثير والكثير ليستثمره
إنه حتى ليس في حاجة لأن يبيع شيئاً
سندات قيمتها تسعون ألفاً ... من يونيون باسيفيك
موجودة في صندوق ائتمانه
كل ما عليه أن يفتح الصندوق
أجل ، لديه هذه السندات منذ 15 سنة
اشتراها عندما كانت رخيصة ثم أغلق عليها
أجل ، كل ما عليه أن يفتح الصندوق ويخرجها ، هذا كل شيء
شيء من أسهل ما يكون الأشياء التي في هذا الصندوق
كل تلك السندات قيمتها تبدو كبيرة
... وبعدها حذاء لطفل زان
وعُقد رخيص
ولن يصدق أحد هذا
قطعة من كمان قديم
ولا حتى كمان كامل مجرد قطعة من شيء قديم
قطعة من كمان
ما رأيك في ذلك ؟ - نعم يا سيدي -
وأيضاً الكثير من الأشياء الجنونية
قصيدة أظنها موقعة بإسم أمها
كيف علمت بما في الصندوق يا بُني ؟
من أحد الشباب في البنك
اخذ مفتاح ماندر لقد كان جو هورن
اخذ مفتاح ماندر وأخرج الصندوق
ثم سألوني إذا كنت أريد أن أري أيضاً فألقيت نظرة
لكني جعلتهما يغلقان الصندوق ... وقلت لهم
ذكرت جو هورن ؟ هو من فتحه ؟
نعم يا سيدي أقسم بشرفي
هذا ليس عذراً لي كي أنظر ... لكني جعلتهما يغلقانه
ثم أعدت المفاتيح إلي مكتب ماندر
أخبرني بالحقيقة
لن أغضب منك
هل فتحت الصندوق بنفسك ؟ - كلا يا سيدي ، لم أفعل -
أحياناً يستحق أحدهم المكافأة ... عندما ينظر حوله
ليري ماذا يحدث
الكثير من العظماء صنعوا ثرواتهم عن طريق أعينهم
هل فتحت الصندوق ؟
كلا
ربما كان فيه شيء طيب لو كنت فعلت
هل فعلت ؟
لقد فتحته
هل هناك أحد آخر يعلم أنك فتحته ؟
لا تخش قول الحقيقة
لا أحد كان في البنك حينها - هل هوراس يعلم أنك فتحته ؟ -
إنه لا ينظر فيه إلا مرة كل 6 أشهر عندما يقطع كوبوناً
حتى ماندر أحياناً ينوب عنه
ليس لدى العم هوراس حتى المفاتيح
ماندر يحتفظ بها من أجله
تخيل ألا أنظر إلي كل هذا
تستطيع المراهنة علي أنه لو كان ... لديَّ تلك السندات لكنت راقبتها مثل
لو كانت لديك لشاركت في ملكية المحلج ، أنا وأنت
بحصة كبيرة جداً
لا يمكن قتل رجل لرغبته في أن يري ولده يحصل علي العالم
أليس كذلك يا فتي ؟ - بلي ، لا يمكن -
لكني لا أملك السندات والعم هوراس يملكها
هل تعتقد أن العم هوراس ... يحبك لدرجة
أن يقرضك السندات في حالة إذا قرر ألا يستعملها ؟
أبي لا بد أنك جُننت
يقرضني السندات
لا أعتقد إنها مجرد نزوة خطرت في عقلي
قرض لمدة ثلاثة شهور ربما أربعة
يكفينا لردها
على أي حال نحن لا زلنا في أبريل
... إذا لم ير السندات حتى الخريف
فإنه حتى لن يفتقدها في الصندوق
هكذا
فإنه حتى لن يفتقدها
كيف يمكن أن يفتقدها إذا كان لم يرها قط ؟
لقد ضحكت عندما قلت ... إنه يمكنه أن يقرضك السندات
إذا كان لن يستخدمها
لكن هل سيضره هذا ؟
كلا ، لن يضره
يجب علي الناس أن تساعد بعضها
حسناً ، لقد اتت به إلي البيت أخيراً
بحذر يا آدي
لقد وصلا يا سيدة ريجينا - نعم يا بيل -
أعدي الحجرة - حسناً يا سيدتي -
وأنا كنت جالسة طوال الليل قَلِقة عليكما
لا نريد أن نسمع كم كنت قَلِقة
اضطررنا للبقاء في موبيل طوال الليل حتى يستريح أبي
الدور العلوي ؟ - كلا ، سأنتظر ديفيد -
سأستريح هنا للحظة
شكراً
شكراً لمجيئك معنا أحب الحديث معك
في الحقيقة ، دائماً ما احببتك - شكراً يا سيدي -
هل تحبينه ؟ - ليس اليوم -
سأعود غداً إلي اللقاء يا سيدي
إلي اللقاء يا ديفيد اذكرني عند والدتك
سأفعل إلي اللقاء أيتها المضحكة
أراهن أن أمي قَلِقة
الأفضل أن أخبرها بقدومنا - انتظري لحظة -
تشعر بتوعك ثانيةً أعلم هذا
هل تريد علاجك ؟ - لا أشعر بهذا -
أريد فقط أن أستريح قليلاً
هؤلاء الأطباء المغرورون ، ألم يساعدوك قليلاً ؟ - لقد بذلوا قصاري جهدهم -
هذا دواء أبي إنه دواء خاص جداً
سنحتفظ بزجاجة هنا وزجاجة في غرفته
يجب أن يتناول الأقراص كل 4 ساعات
والدواء الخاص ، فقط عندما يشعر بتعب شديد ، احرصي عليه
منذ متي وأنا لا أستطيع الحفاظ علي زجاجة دواء ؟
هل أنت بخير يا سيد هوراس ؟
يدعي أنه بخير لكنه غير ذلك الرحلة كانت شاقة عليه
يجب أن يذهب إلي الفراش ساعديني
لا ، لست في حاجة إلي كل هذه المساعدة
آدي ، هل ما زالت قهوتك جيدة كالمعتاد ؟
دكتور بودن قال لا كثير من القهوة من حين لآخر فقط
هل سمعت يا آدي ؟ أنا الممرضة الآن
ستكونين ممرضة جيدة إذا لم تظهري بشكل قذر
خذي حماماً وغيري ملابسك وارتدي ثوباً نظيفاً ومشطي شعرك
هل ستكون بخير يا أبي ؟
سأعتني بالسيد هوراس نادي بيل لتساعدك
أسرعي يا بيل - حسناً يا سيدتي -
غرفتي القديمة
... لم أنم فيها منذ
منذ وقت طويل للغاية
قبل أن أري أحداً آخر شكراً يا آدي
أريد أن أعرف لماذا اتت زان لي - لا أعلم يا سيد هوراس -
كل ما أعرفه أن هناك أموراً كبيرة تحدث
الكل سيصبح ثرياً ، ثرياً جداً وأنت أيضاً
كل هذه العلامات بدأت من مبني لم يشيد بعد
لقد سمعت عن هذا
والآنسة زاني ستتزوج السيد ليو قريباً
ما الذي تتحدثين عنه ؟ - هذا صحيح ، هكذا يُقال -
ما الذي يُقال ؟ - سيكون هناك زفاف -
هناك علي جثتي
هوراس ، وصلت أخيراً حسناً يا آدي
أنا سعيدة جداً برؤيتك
كيف حالك يا ريجينا ؟ - ماذا حدث لك أنت والكسندرا -
لقد قضينا ليلتنا في موبيل لم أكن بخير
أعتقد مجرد تعب بسيط - حسناً ، ها نحن -
لقد مر وقت طويل
تعلم كم أردت بشدة أن آتي إلي المستشفي وأبقي معك
لكني لم أحدد أين واجبي هنا أم معك
لكنك تعلم كم أردت المجيء
هذا عطف منك ، لم يكن هناك حاجة لمجيئك ، لم أمر بوقت سيء
ربما في أول الأمر عندما تحدث الأطباء ... معي ، لكن بعد أن تعودت علي الفكرة
احببت وجودي هناك نوعاً ما
تبدين في خير حال يا ريجينا جميلة جداً
احببت وجودك هناك
أليس غريباً أن تحب البقاء هناك ولا ترغب في العودة إلي البيت ؟
ليس هكذا
لكني احببت الاستلقاء هناك والتفكير
لم أجد قط وقتاً للتفكير والوقت ثمين بالنسبة لي
الأمر وكأنه إجازة - أجل ، بشكل ما -
كنت أعتقدك تتألم - كنت أتألم -
بدلاً من ذلك كنت في إجازة إجازة للتفكير
كنت أفكر في شأننا - شأننا ؟ -
بشأني وشأنك بعد كل هذه السنوات ؟
ستخبرني بكل ما فكرت فيه يوماً ما
ريجينا ، ما هذا التخريف بشأن زواج زان وليو ؟
من الذي يثرثر كثيراً هنا ؟
إنه مجرد تفكير أحمق من أوسكار سأشرح لك لاحقاً
... لقد كانت طريقة بسيطة لتهدئته
بالنسبة لكل هذه المشاريع التي كتبت إليك بشأنها
ليس لديَّ أي نية للسماح بأي ترتيبات من هذا القبيل
ولا أنا ، لذلك عليك أن تخرجي هذا من تفكير أوسكار فوراً
تعرفين رأيي في ليو - لا داع للحديث في هذا الآن -
لا داع للحديث في هذا مطلقاً
طالما أنا علي قيد الحياة
أعتقد أنهم أرسلوا إليك بأني لن أعيش طويلاً
لا أفهم أبداً لماذا يتحدث الناس في أمور كهذه
لا بد أن تفهمي أنني لا أنوي الكلام عن مرضي
ظننت أنه من الواجب أن أخبرك
لا أطلب شفقتك
هوراس - ريجينا ، دعينا نحاول بشكل أفضل -
أجل إنه غباء منا أن نتشاجر هكذا
لم أقصد أن أكون بغيضة لقد كان هذا غباء شديد مني
وأنا كذلك ، لقد جئت إلي البيت وأنا لا أنوي الشجار
دعنا نحاول بشكل أفضل أرغب في هذا بشدة
هل يمكننا تقديم تحياتنا ؟
نعم ، يمكنكما تقديم تحياتكما كما قلتما
إذاً الهارب اتي أخيراً
مرحباً في بيتك يا هوراس لقد كنا في غاية القلق عليك
أهلاً يا بِن ، أهلاً يا أوسكار - رؤيتك من المؤكد تسعدنا -
تبدو بخير ، أجل ، بخير - حقاً ؟ -
كل من في البلدة كانوا يسألون عنك
لكنك تعرف شعور الناس أثناء غياب أحد
أليس صحيحاً يا هوراس ؟ - أرجو هذا -
هوراس لقد علمت تواً بمجيئك
هوراس ، لا تبدو بخير لا تبدو
يا له من كلام تقولينه - أوسكار يراني في خير حال -
ما هذا الزي الذي ترتدينه ؟
لقد عُدت الآن إلي البيت ستشعر بتحسن ، سنتولي رعايتك
لقد سألتك ما هذا الزي الغريب الذي تتبخترين به ؟
أنا ؟ إنه دثاري
... لقد كنت متشوقة بشأن هوراس
هل جئت عبر الشارع مرتدية هذا ؟ يا عزيزتي بيردي
مثل الأيام الخوالي
لا شجار ، إنها إجازة - سأعود فوراً إلي البيت -
ستعودين عبر الحي هكذا
آسفة يا أوسكار
الطقس عندنا رائعاً
أجل يا سيدي ، ستستمتع ... بالشمس المشرقة والهواء العليل
... لا أحب إزعاجك وأنت مُتعب
لكن بِن لديه مشاريعاً هامة يريد أن يحدثك بشأنها
غداً يا ريجينا - أريد الآن -
فالأمر هام جداً بالنسبة لي هام جداً بالنسبة لنا جميعاً
هام بالنسبة لإبنتك الحبيبة التي ستكون وريثة عظيمة
هل حقاً ستكون ؟ هذا طيب - أرجوك يا هوراس -
لقد قلت دعينا نحاول بشكل أفضل
سأحاول ، سأحاول فعلاً لكن ساعدني الآن من فضلك
ستري ما فعلته من أجلك أثناء غيابك
بِن ، أخبر هوراس بكل شيء ... بسرعة فقط لأنه مُتعب
ولا بد أن يذهب إلي الفراش
ستري كيف رعيت مصالحك
وأعتقد أن أخبارك ... ستكون طيبة له
أكثر من كل أطباء ودواء العالم
أرجو هذا لكن أخباري يمكن أن تنتظر
فربما هوراس ليس مستعداً للحديث اليوم
يا لك من مخادع كبير تعلم أنها لن تنتظر
تعلم أن الصفقة يجب أن تُحسم هذا الأسبوع
وأنك كنت متلهفاً علي عودته إلي البيت أكثر مني
أعتقد هذا لم لا ؟
لقد قدم هوراس الكثير إلي أبناء هوبارد
فلماذا لا أهتم بمساعدته الآن ؟
تساعده حين تحتاجه هذا ما تعنيه
يا لها من امرأة التي تزوجتها يا هوراس
حسناً سأنتهي سريعاً
... كنت أنوح علي مدي 30 يوماً
أحضروا محالج القطن إلي القطن
أنا هنا لأخبرك أن المحالج في طريقها
... أحضر - هل أحضر لك شيئاً ؟ -
مياه
آسفة ، سأحضرها
عفواً الآن أشعر بعناء السفر
هلا طلبت من كال أن يساعدني ؟ - نعم -
لكن الصفقة علي وشك أن تنتهي ويجب علي بِن أن يتحرك بسرعة
فاهم - ... فلو استمعت لعدة دقائق -
وسأقوم بكل شيء لك
ليس اليوم يا ريجينا ، في وقت آخر - وقت آخر ، الأمر هام لنا جميعاً -
ألا تري أننا ظللنا ننتظر ... عودتك إلي البيت شهوراً
أري أنك أردت عودتي إلي البيت
سنغادر الآن
يمكننا أن نتحدث غداً هيا يا أوسكار
لم أقصد ... لقد كان السبب
أعتقد أنك قصدت وهذا أحزنني كثيراً
هل تعتقد أنه ربما لا يريد العمل معنا ؟
لقد كان الحديث معه اليوم خطأً
إنه رجل مريض لكنه ليس مجنوناً
لنفترض أنه مجنون ماذا بعد ؟
سنبحث عن المال من مصدر خارجي
هناك كثيرون سيعطونا - سيطلبون الكثير مقابل ما سيعطونه -
من سيعطوننا من الأغنياء سيكونون أذكياء ليطلبوا
هذا يعني أننا سنعمل لديهم
لست في حاجة لتخبرني بما أخبرتك به منذ 6 أشهر
ريجينا ، أنت غبية
لقد قالت لك أمك إنه من الحماقة لسيدة جميلة المظهر أن تعبس
لقد قلت لك النعومة والبسمة تصنع الكثير في قلوب الرجال
أنا أدبر الأمور بطريقتي أعلم ماذا أفعل
آمل هذا
ليس هناك ما يدعو للقلق
هيا يا أوسكار
يا إلهي
يا صوت نفير العدالة
هللويا
... قد يكون لدي البيض البيانو
لكن الملونين لديهم الصوت
الأيدي المُتعبة من جمع القطن - امنحيني دفعة -
عمت مساءً ، كانت ليلة ممتعة - شكراً -
لقد أمضينا وقتاً ممتعاً يا ريجينا - ليلة سعيدة يا سالي -
يسعدنا رؤية هوراس ثانيةً - آسفة ، يجب أن ينام مبكراً -
يجب أن يكون حذراً حتى يسترد صحته
طبعاً ، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة يا أوسكار
أخبري هوراس أني سأراه غداً - سأفعل ، ليلة سعيدة -
سآتي خلال لحظة ليو ، اصحب أمك إلي البيت
أيمكنني انتظارك أنت وعمي بِن ؟ - كلا ، انصرف -
سأعود - لا تبال ، اذهب -
هيا يا أمي ليلة سعيدة يا عمة ريجينا
ألم تلاحظا أن الحفل انتهي ؟
لدينا ما نقوله يا ريجينا - ليس كثيراً ، مجرد سؤال بسيط -
هل لديك أي أخبار لنا ؟ - ليس بعد ، لكني تحدثت مع هوراس -
أعتقد أنك تحدثت معه يا ريجينا
لا أريد أن أضغط عليه كثيراً لقد رأيتما ما حدث أول يوم
لا بد من الإسراع قليلاً يا ريجينا
لقد وصلني خطاب عاجل هذا الصباح من مارشال
هذا الأمر يجب أن يُحسم نهاية الأسبوع
هذا معناه أن أوسكار عليه أن يرحل إلي شيكاغو غداً
لقد إتضح أننا في عجلة من أمرنا أكثر مما تظنين
علينا أن نعرف الليلة إذا كنت وهوراس ستأتيان معنا
كان هذا هو الوقت ... الذي كنت أعمل فيه
الكسندرا ، حان وقت دخولك - ليس بعد يا أمي -
أنا أتحدث مع ديفيد
عندما تنتهين من حديثك اذهبي إلي الفراش فوراً
حسناً يا أمي
ليلة سعيدة يا ديفيد - ليلة سعيدة يا سيدة جيدنز -
هذه أول مرة أسمع فيها أمك ... تطلب منك أن تفعلي شيئاً
ولا تهرعي لفعله
هذا قول غريب
لقد قمت بخطوة ثم قمت بخطوة تالية
بعد برهة ، ستجدين أنك تتولين كل شيء بنفسك
لم تفهمي ما قلته أليس كذلك ؟
هناك أشياء كثيرة جداً لم أعد أفهمها مؤخراً
أشياء تحدث هنا
أستطيع تفسيرها لك لكنك لن تحبيني لو فعلت
يجب أن تكتشفيها بنفسك
ستعرفان الليلة
دعينا نتجول في الساحة هيا
لا يمكن الانتظار أكثر عليك أن تتحدث معنا الآن
لقد صبرت لعدة أيام - وبإصرار -
حسناً
لقد فهمت أن لدينا الحصة الأكبر ، لماذا ؟
لأني قمت بمساومة بسيطة لصالحك
لقد أقنعت أخواي بأنهما ليسا الوحيدين من آل هوبارد ذوي الحس التجاري
هل كنت مضطرة لإقناعهما بذلك ؟ كم يعرف الناس عن بعضهم ؟
ستعرف أكثر عن ريجينا المرة القادمة يا بِن
أجل
من سيحصل علي النصيب الأقل ؟ - أوسكار -
أوسكار ليس أنانياً ماذا أصابك يا أوسكار ؟
سأحصل علي نصيبي في النهاية
لديه مستقبل ولده كي يفكر فيه
ليو
الجميع لديه نفس الشيء لقد بدأت أفهم
كنت أعلم أنك ستفهم بمجرد أن يُسنح لك الوقت للتفكير
أجل يا سيدي ، هذه ال 75000 ستصير مليوناً
أجل يا هوراس
بماذا وعدت مارشال بالإضافة إلي مالك ؟
السيطرة علي الماء مجاناً وبغزارة
حقاً فعلت ؟ - الأمر سهل -
إن حاكم ولاية كبيرة ... سيجعل سعره أعلي
لمجرد الحفاظ علي كبريائه كما تعلم
والعمالة الرخيصة
الأجور هنا أرخص من ماساتشوستس هكذا يقول المارشال
ومتوسطها ثمانية في الأسبوع
لقد أحضرت المياه من الحاكم هل كان عليه أن يبيع ؟
هيا يا بِن
ثمانية في الأسبوع ؟ فقلت للمارشال
سأعمل بنفسي من أجل ثمانية في الأسبوع
لا يوجد رجل في هذه المنطفة ... أبيض كان أو أسود
لن يقدم ذراعه الأيمن مقابل 3 دولارات فضية في الأسبوع
سيأخذون أقل من هذا عندما تبدأ في ملاعبتهم ببعض
لقد قال والدك ... إنه صنع الآلاف
وأنتم أيها الصِبية ستجعلونها ملايين - ملايين لنا أيضاً -
لنا ؟ أنا وأنت ؟ لا أظن هذا
لديك ما يكفي من المال يا ريجينا
نحن سنجلس فقط ونشاهد الصِبية يصبحون أثرياء
هل هذا يعني أنك في النهاية ستتخلي عنا ؟
هل يمكن أن يكون هذا ما تعنيه ؟
لا أريد أي شراكة في هذا يا ريجينا ، أحاول أن أقول لك ذلك
أريد أن أعرف أسبابك - أنا نفسي لا أعرف ، أغلقي الأمر -
لن نغلقه أريد أن أعرف أسبابك الآن
... كنا ننتظرك كالأطفال - أجل ، لإزعاجي كي تستثمروا أموالي -
إذا كان أملكم قد خاب فأنا آسف لكن يجب أن أفعل ما أراه الأفضل
والآن ، ليلة سعيدة
انتظراني بأسفل من فضلكما
أوسكار وأنا سننصرف الآن - انتظراني بأسفل من فضلكما -
لا مزيد من الكلام في هذا الأمر
أنا مريض ومُتعب من سماع ذلك لقد قلت كلمتي وانتهي كل شيء
أعتقد أن علينا أن نتحدث يا هوراس
أنا وأنت فقط
لم أصدق قط أنه سيشاركنا
ظننته سيشاركنا
ماذا تنتظر مني أن أفعل ؟
لا شيء
لقد بذلت قصاري جهدك
لا تستطيع أن تفعل شيئاً
ربما هناك ما أفعله من أجلنا
أو ربما الأفضل أن أقول ليو سيفعله من أجلنا
أليس صحيحاً يا ولدي ؟ - ماذا تعني ؟ -
ليو لديه صديق
صديق ليو يملك سندات في يونيون باسيفيك قيمتها 90000 دولاراً
صديق ليو لا يتابع سنداته كثيراً
خمسة أو ستة أشهر كل مرة
يونيون باسيفيك
دعوني أفهم
صديق ليو سيقرضه السندات ... وهو سوف
سوف يكون طيباً ويقرضنا إياها
ليو - نعم يا سيدي ؟ -
متى يريد صديقك إعادتها ؟ - لا أعلم -
لقد ذكرت لي أنه لن يتابعها قبل حلول الخريف
... هذا صحيح ، لكنني قبل حلول الخريف
... لكن العم هوراس - اثبت -
لا يجب أن يعلم عمك بإسم صديقك
هذا جيد لا يعلم إسمه ؟
أصمت يا ليو
لن يتابعها قبل سبتمبر هذا يمنحنا 5 أشهر
ليو سيعيد السندات خلال 3 أشهر
لن تواجهنا مشكلة في جمع المال بمجرد أن يبدأ المحلج في العمل
هل سيقبل مارشال بالسندات ؟
لم لا ؟
نحن محظوظون يا أوسكار
سنأخذ القرض من صديق ليو
أظنه سيكون شريكاً مأموناً أكثر من شقيقتنا
في اعتقادك متي تستطيع استعارتها ؟
فوراً ، الليلة ... إنها في صندوق إيداع آمن
لا أريد أن أعرف أين هي
سنحتفظ بهذا سراً عليك يا بِن
ليلة سعيدة يا أوسكار
حظ سعيد لنا - هل يتولي ليو الأمر ؟ -
أنا مخول بحساب العم هوراس
يا إلهي هذا سيجعلني شريكاً
شريكاً ؟
لم يقصد هذا ، أريد أن أتأكد من حصوله علي شيء مقابل هذا
سنراعيه ... سنرتب ذلك لاحقا
إذاً الموقف حُسِم هيا يا ولدي
لم أقصد هذا ... كنت فقط أريد أن أقول
اذهب لديك عمل يجب القيام به
ليلة سعيدة يا ديفيد
ليلة سعيدة يا زاني - ليلة سعيدة يا ديفيد -
مرحباً يا زاني
ألن تتركني وحدي ؟ - لن أتركك -
... لو تركتك ، ستظل - خالي بِن ، اجعل أمي تتوقف -
لا يمكنها أن تفعل هذا مع أبي هذا لا يصح
الكسندرا ، لديك قلب رقيق - ... لو لم تفعل شيئاً -
فسأفعل
هل رأيت الآن ؟ انتهى الأمر لا تقلقي يا عزيزتي
المتزوجون كثيراً ما يرفعون أصواتهم للأسف
كيف يمكنك أن تعاملي أبي هكذا ؟ إنه مريض جداً ، ألا تعلمين ذلك ؟ -
هذا ليس من شأنك - هذا شأني -
من شأني أن أمنع ما هو خطأ - لا تتجرأي علي الحديث معي هكذا -
اذهبي إلي الفراش - حسناً يا أمي -
علينا أن نماطل مارشال عدة أيام
أخشي أني لا أستطيع يا ريجينا لقد أخبرتك أن خطابه كان عاجلاً
كم من الوقت تستطيع أن تمنحه لي ؟
هوراس رفض - سيغير رأيه -
سأجد طريقة معه كم من الوقت يمكنك الانتظار ؟
كان يمكنني الانتظار عدة أيام لكن لا يمكنني الانتظار عدة أيام
كان يمكنني ولا يمكنني
يجب أن أنصرف الآن لقد تأخرت
لن تنصرف أريد أن أتحدث معك
نسيت أن أخبرك ، أوسكار ذاهب غداً ... إلي شيكاغو كما خططنا
لذا لن نستطيع التواجد هنا من أجل عشاء ليلة الجمعة المعتاد
أوسكار ماذا تعني ؟
هذا فقط ، إنه ذاهب لتسليم المال إلي مارشال
أنت تكذب تحاول إخافتي
ليس لديكما المال كيف يمكنكما الحصول عليه ؟
كيف يستطيع الذهاب إلي شيكاغو ؟ هل هبط شبح ومعه المال ؟
لا أصدقك
عُد هنا ، أريد الحديث معك - الأمر خرج من يدك يا ريجينا -
منذ متى أتلقى الأوامر منك ؟
عُد
ليلة سعيدة يا ريجينا
إنه يوم عظيم عندما أنت وبِن تتبارزان بالسيف
لقد كنت أنتظره منذ سنوات لقد اكتشفا إذاً عدم احتياجهما إليك
فلن تحصلي علي ملايينك بعدها
أنت الآن تبغض رؤية أحد يعيش أليس كذلك ؟
تبغض فكرة أني سأعيش وأحصل علي ما أريد
تظنين أن هذا دافعي - أجل -
لأنك تحتضر وتعلم أنك تحتضر
ربما الأسهل بالنسبة للمحتضر أن يكون صادقاً
أنا مُتقزز منك ، مُتقزز من هذا البيت مُتقزز من حياتي معك
أنا مُتقزز من أخويك وحيلهم القذرة من أجل المال
هناك وسائل أخري للثراء ... أفضل من بناء مصانع تستغل العمال
وسحق عظام البلدة من أجل أرباح تنفقونها
أنتم ستخربون البلدة أنت وأخواك
أنتم ستخربون الوطن ، أنت ومن هم علي شاكلتك لو تُركتم
لكن ليس أنا سأموت بطريقتي
سأموت دون أن أسبب للعالم أي ضرر سأترك هذا لك
أتمني أن تموت أتمني أن تموت الآن
لا يا أمي - سأنتظر موتك -
لا لا تسمع هذا يا أبي
لا تسمع أرجوك اذهب
صندوق الائتمان الزراعي هوراس جيدنز الرئيس
شكراً يا بيردي لقد كان عزفاً جميلاً
أرجو ألا أكون قد أزعجت ريجينا كان يجب أن أسألها
السيدة ريجينا ليست في البيت يا سيدة بيردي وإلا كنت سأخبرك
إنها عند السيدة هيويت تجرب ثوبها
شكراً يا آدي
انظر يا هوراس ، سيمون جلبت هذا لي من عند لوينيت
لقد ذهب أوسكار هناك هذا الصباح للصيد
سيمون تقول إنها تنمو بكثرة الآن
تعالي يا آدي لماذا لا تلتقط البعض ؟
لا أحب التفاح البري
لقد كبرت علي تسلق الأشجار
لماذا ؟ - تنوراتك تظهر -
ديفيد هيويت - "أم يجب أن أقول "تنوراتك السفلية -
طبعاً يجب عليك - تحت أي اسم ، ما زالت تظهر -
لو أنزلتني بدلاً من جلوسك هنا فلن تظهر
أهلاً
يجب عليك علي الأقل مساعدتي في جمع البعض
يجب علي بعضهم صُنع جيلي جميل
هذا صحيح يا سيمون
سأراهن علي أن سيمون حزين لرؤية خالك أوسكار عائداً من شيكاغو
خالي أوسكار لم يأت منزلنا منذ عودته
لا هو ولا خالي بِن
ليس منذ تلك الليلة
لا أريد التفكير في هذا
أحاول طوال الوقت
لا تريدين التفكير قط في أمور كهذه - ها أنت ثانيةً -
دائماً ما تريدين شخصاً آخر ليفكر لك
لقد سئمت من كلامك هذا إنه غير صحيح
ماذا تريدني أن أفعل ؟
أعتقد أني أريد رحيلك من هنا
رحيلي ؟
هل جُننت ؟
ماذا أفعل ؟ أين أذهب ؟
أعتقد أنك تحاول ألا تراني بعد الآن
حقاً ؟ - نعم -
لكن ليس عليك أن تحاول سواء أنا هنا أم لا
سأخبرك بما تفعلينه لو رحلت
لو وجدت مكاناً يدفعون فيه أجوراً ... مقابل الأحاديث السخيفة
يمكنك أن تصنعي ثروة
آدي ، حفل ، لماذا ؟ - لا شيء -
كان عندي زبد فصنعت كعكة
أليس هذا جميلاً ؟ حفل لنا فقط
... هل أمي - كلا ، لم ترجع بعد -
اجلس يا ديفيد - ليس أنا -
لا أتحدث معه إنه مُمل جداً ، يعظ دائماً
لن يؤثر هذا علي شهيتك - لن يؤثر عليَّ بأي حال -
لقد تجاهلته فقط - لا تكونا صديقين سيئين -
من الجميل للغاية وجودنا سوياً
هذا لك يا ديفيد - شكراً -
نبات البلسان مفيد للمعدة - هذا ما كانت تقوله أمي -
أمي اعتادت أن تعطيه لي ... عندما كنت فتاة صغيرة
للفواق
لا أظن أحداً يعاني من الفواق الآن
أليس هذا مضحكاً ؟ - ولا أحد يعاني من آلام النمو الآن -
تماماً مثل ما كنت عليه
أمراض في سنة ولا أمراض في السنة التالية
سيدة بيردي ، هذا النبيذ سيسبب لك نوبة صداع
لا أعتقد هذا لقد تذكرت الآن الفواق
لقد كان أول حفل كبير لي في ليونيت
وكنت أعاني من الفواق وأمي تضحك
دائماً ما كانت أمي تضحك
حفل كبير ، ثوب جميل ... من السيد ورث في باريس ، فرنسا
والفواق
لقد كان هذا أول يوم أري فيه أوسكار هوبارد
لقد رأيناه من نافذتنا مر ورفع قبعته
وأخي ليغيظ أمي قال ... أمي لا تحب آل هوبارد
ولم ندعهم للحفل لأن لديهم متجراً
ثم رأيت الغضب علي أمي لأول مرة في حياتي
قالت ليس هذا هو السبب
قالت إنها فقط لا تحب هؤلاء القوم ... الذين جمعوا أموالهم
من استغلال الفقراء ... والملونين المهمشين
وخداعهم في ما يشترونه
أمي كانت غاضبة جداً
ثم فجأة ... ضحكت وقالت
انظروا ، لقد أخفت بيري حتى تخرج من فواقها
وقد خرجت
لقد ذهبوا جميعاً
أجل ، لقد جنوا الكثير من خداع الفقراء
هؤلاء القوم الذين التهموا ... الأرض كلها بمن عليها
مثلما وصفهم الكتاب المقدس بالجراد
ثم هؤلاء القوم الذين يقفون ساكنين وهم يشاهدونهم يفعلون ذلك
أحياناً أشعر أنه ليس من الصواب الاكتفاء بالوقوف والمشاهدة
هناك شي آخر في الكتاب المقدس يا آدي
... خذوا الثعالب
الثعالب الصغيرة ... التي تفسد الكروم
بكرومنا ، طرحنا العنب
لو كنا نستطيع العودة إلي ليونيت
الكل سيكون أفضل هناك إنهم صالحون وطيبون
أحب الطيبين ألا تحب الطيبين ؟
بلي يا بيردي - بلي -
لقد كان هذا أول يوم أري فيه أوسكار
... من كان يظن
هل تريد أن تعرف شيئاً ؟
لا أحب ليو
ولدي الوحيد ولا أحبه
أليس هذا غريباً ؟
أعتقد أني أحب أوسكار أكثر من ليو
لماذا تزوجت خالي أوسكار ؟
هذا سؤال لا يصح أن تسأليه
لم لا ؟ لقد حان الوقت كي تسأل
لقد سمعت ما يكفي هنا كي تسأل أي شيء
لماذا يا عمة بيردي ؟ - لا أعلم -
اعتقدت أني أحبه وهو كان معي في غاية اللطف
اعتقدت أن هذا لأنه يحبني أيضاً
لكن هذا لم يكن السبب
اسألي لماذا تزوجني هذا ما أستطيع قوله لك
لقد قال لي الكثير - لا يا سيدة بيردي -
عائلتي كانت فاضلة ، لكن القطن في حقول ليونيت كان أفضل
بِن هوبارد أراد القطن وأوسكار هوبارد تزوجه من أجله
كان طيباً معي وقتها كان يبتسم لي دائماً
لم يعد يبتسم لي من وقتها
الكل كان يعلم أن هذا هو دافعه للزواج
الكل عداي
حمقاء ، أنا حمقاء
لو ظللت تتحدثين هكذا فلا بد أن تصابي بالصداع
لم أُصب بالصداع قط طوال حياتي
تعلمين هذا كما أعلمه
لم أُصب بالصداع قط يا زان هذه كذبة يقولونها لي
أنا أشرب الخمر
بنفسي في غرفتي أشرب
وعندما يريدون إخفاء الأمر يقولون بيردي عاودها الصُداع ثانيةً
لا يا عمة بيردي - لن تحبينني بعد الآن -
أحبك ، سأظل أحبك دائماً - لا ، لا تحبينني -
لأنك خلال 20 عاماً ستصيرين مثلي تماماً
... سيفعلون معك نفس الشيء
وستتبعين أثرهم مثلي تماماً
آمل ألا يكونوا ... وضعاء معك حينها
أو يقولون ما يجعلك حزينة
... ستكونين في حال أسوأ فقط
لأنك لن تجدي أماً للذكري
لا يا عمة بيردي
هيا الآن ، فلندخل البيت أنا وأنت فقط
مسكينة يا سيدة بيردي
تفضل يا سيدي - شكراً -
سيد هوراس سيد هوراس
أنا سعيد بكل تأكيد لعودتك ثانيةً يا سيدي
شكراً يا هارولد - هوراس ، سعيد بعودتك إلينا ثانيةً -
شكراً ، كيف حال الأسرة ؟ - مرحباً يا سيد هوراس -
كيف حالك ؟ - بخير -
مرحباً يا سيد هوراس
كيف حالك يا سيد جيدنز ؟ - سام -
تسعدني رؤيتك يا سيدي - شكراً -
أهلاً يا ليو - أهلاً يا عم هوراس -
سعيد لرؤيتك مرة أخرى يا سيدي - شكراً -
تسعدني رؤيتك يا سيد هوراس - شكراً -
يا إلهي ، تسعدني رؤيتك تسعدني رؤيتك
ألا يفكر أحد في كلمات جديدة ؟
حسناً ، هيا يا ولدي - حسناً يا سيدي -
إنها أول مرة أري أحداً ليس متلهفاً علي انتزاع دولاراتي الفضية
سام ، أريد أن ألقي نظرة علي أموالي
حسناً يا سيدي
هيا يا ولدي عِد أموالي
أنت لا تبالي بأموال الآخرين
عِدها أنت ، أنا في عجلة - تحقق من هذا -
تحقق من هذا لأجلي يا جو لا بد أن أري عمي للحظة
حسناً
ما خطبه ؟
ماذا هناك ؟
أريد أن أراك للحظة
حسناً ؟ بخصوص ماذا ؟
بخصوص بيرت بيمبروك - حسناً ؟ -
... إنه أحد المستأجرين الدائمين
أعرف من هو بيرت بيمبروك ماذا بشأنه ؟
إنها مذكرته يا سيدي
أنا قلِق بشأنها يا عم هوراس
ما خطب المذكرة ؟
أعني هل تظن أن امتياز المحاصيل ضمانة كافية ؟
حسناً يا سام يمكنك إعادته ثانيةً
لم أزر البنك منذ شهور
لا أعرف شيئاً عن مذكرة بيرت بيمبروك
ما خطبها ؟ - ليو يبدو قلِقاً بشأنها -
لا شيء ... كنت فقط
لا يظن أن امتياز المحاصيل ضمانة كافية
ليس لدينا امتياز المحاصيل لدينا الرهن العقاري
بيرت قدم كل المدفوعات حتى الآن المذكرة ستنتهي خلال 60 يوماً
... أجل ، أنا هذا صحيح ، هكذا
حقائق ليو تبدو تافهة ومبهمة
الحقائق ليست هي المبهمة إنه ليو
سام لقد نسيت بوليصة التأمين
أريد أن آخذها معي
متى آخر مرة فتحت فيها هذا الصندوق ؟
منذ 3 أسابيع لقص الكوبونات
لماذا ؟ هل هناك خطأ ؟ - ... كلا ، أنا -
ظننت أن هناك بوليصة مفقودة لكني وجدتها
أعتقد أني سأذهب إلي البيت الآن وسآخذ الصندوق معي
حسناً يا سيدي
إلي اللقاء يا سام - إلي اللقاء يا سيدي -
إلي اللقاء يا سيد هوراس آمل أن نراك قريباً
رؤيتك تسعدنا بالتأكيد
عم هوراس ، لقد نسيت أن أسألك عن صحتك
أفضل بكثير يا ليو شكراً علي إهتمامك
لا تقلق بشأن البنك سيبقي كل شيء علي ما يرام
هذا رائع يا ليو
السيد ليو يتصرف بمنتهي اللباقة
وكأن فمه ممتلأ بالزبد السائح
أجل
كال ؟ - نعم يا سيدي ؟ -
أريدك أن تقوم بشيء لي - حسناً يا سيدي -
بعد أن توصلني إلي البيت أريدك أن تعود إلي البنك
أريدك أن تبلغ السيد مانديرس رسالة مني
حسناً يا سيدي ، رغم أني لست ماهراً في حمل الرسائل
ذاكرتي مُشوشة بعض الشيء
إنها رسالة سهلة ، عليك فقط أن تتأكد من توصيلها بشكل مباشر
أنصت الآن جيداً
أريدك أن تذهب إلي السيد مانديرس ... وأريدك أن تقول
السيد هوراس يطلب منك ... أن تأخذ قطار الليل إلي موبيل
وتعود ومعك ... القاضي سول فاولر محاميه
لماذا يريده الآن ؟ - هل هذه رسالة لك ؟ -
استمر - عليَّ الآن أن أقول من البداية -
السيد هوراس يطلب منك ... أن تأخذ قطار الليل إلي موبيل
وتعود ومعك ... القاضي سول فاولر محاميه
ثم تحضره غداً إلي منزلنا
هل قال لماذا ؟ - هذا كل شيء ؟ -
نعم يا سيدي ، هذا كل شيء رسالة قصيرة ، أليس كذلك ؟
يبدو لي ، إذا أردت حمل رسالة فلا بد أن تكون كلماتها كثيرة
سيد مانديرس ، هناك شيء يجب أن أقوم به ، شيء نسيته
اجلس وإنه عملك - لكنك لا تفهم -
اجلس
أخبره أني تسلمت رسالته - حسناً يا سيدي -
قد تكون مُتعباً ؟
زان تركت لي تعليمات تجعلني لا أتعب وهي بعيدة
إنها صارمة جداً معي - زان ، صارمة ؟ -
ما شعورك نحو زان عموماً ؟ - ماذا ؟ -
أعتقد أني أحبها
أعني أني لا أعتقد
أعني أني واثق من حبها
لم أقل هذه الكلمات من قبل
لم أدرك صعوبة قولها
هاك مصباحك الأخضر القديم ليس عليك الجلوس في الظلام
أسرعي يا سيدة هيويت الوقوف طويلاً مرهق للغاية
أجل ، أعلم هذا لقد أوشكت علي الانتهاء
ديفيد زائر دائم لمنزلنا
أجل ، إنه يلعب الورق مع السيد هوراس
إنه يحب السيد هوراس
أرجو ألا تمانعي من دخوله وخروجه
لا أمانع ، أحاول دائماً ألا أتدخل في شئون الكسندرا كثيراً
لم أكن أحب أن يتدخل الناس في شئوني وأنا صغيرة
وما زلت لا أحب تدخلهم
أعتقد أن الكسندرا صغيرة علي الارتباط بديفيد
أنا متأكدة أنه لا شيء من هذا القبيل ، أهو أنت يا ديفيد ؟
نعم يا أمي - أدخل -
مساء الخير - كنا نتحدث تواً بشأنك -
أجل، لقد سمعتكما
أنا أحبك يا ديفيد لديك روح طيبة
هذا جيد في أي شخص ... كنت أقول لوالدتك
لا أحب التفكير في ارتباطك ب الكسندرا
لم أفعل ذلك
يسعدني سماع هذا يا ديفيد
لكن ، إذا كنت سأفعل فلن يهمني إذا احببت أم لا
لا تقلق من هذا ، ربما هوراس يريد رؤية محاميه في شأن آخر
لقد اتي فاولر هنا مئات المرات
لكنه جاء البنك اليوم وبعدها مباشرةً بعث في طلب فاولر
هراء لا تقلق كثيراً
هذا بسيط بالنسبة لك أن تقول لي لا تقلق
دائماً ما أقول لنفسي لا أحب العصبيين
لا أثق فيهم
ليو أنت واحد ممن يزعجونني
لقد بلغت من الكبر ما يجعلني لا أحتمل الإزعاج
أبغض مجرد التفكير في هذا
أبعد عصبيتك من هنا وأصعد لأعلي وخذ حماماً دافئاً
هذا سيكون مفيداً لك حمام دافيء لطيف
لقد إتفقنا علي بقائك في الجزء الخاص بك من هذا المنزل وأنا في جزئي
هذه الغرفة من جزئي في المنزل
أرجوك لا تنزل ثانيةً - لن أنزل -
لقد نزلت هذه المرة فقط ... كي أقول لك
أننا استثمرنا أموالنا في محالج أولاد هوبارد ومارشال
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنت لم تر بِن
متى غيرت رأيك ؟
لم أغير رأيي لم أستثمر المال
لقد تم استثماره لي
ما الذي تتحدث عنه ؟
كان لديَّ سندات قيمتها 90000 دولار في هذا الصندوق بالبنك
وهي ليست موجودة الآن
تعالي وانظري
يا ريجينا
تلك السندات صالحة للتداول كالأموال وقد اختفت
لم يتبق سوي 15000 دولاراً
اختفي 75000 دولاراً
ما نوع اللعبة التي تلعبها ؟ هل هذا من أرباحي ؟
لا أفتح هذا الصندوق كثيراً ... اليوم فقط لأني قررت
ما الذي تتحدث عنه ؟ - لا تقاطعيني ثانيةً -
اليوم ، لأني قررت القيام بشيء ... فتحت الصندوق و
هل تظنني مجنونة كي أصدق ما تقوله ؟
لا تصدقيني ، جيد
للحظة ، ظننتك قد أخذتيهم
اخذتهم ؟
أين هم ؟ أين ذهبوا ؟
إلي شيكاغو
لا بد أن أتوقع أنها الآن مع السيد مارشال
أعتقد أن ليو اخذ السندات
لا أصدق هذا - ... هذا السيد المهذب -
... الذي كنت تودين تزويجه إبنتك
اخذ المفاتيح وفتح الصندوق
كنت أخمن فقط ، لكني تذكرت أن ... أوسكار توجه فجأة إلي شيكاغو
بعد شجارك الكبير مع بِن
لقد اخذ معه السندات التي سرقها ولده من أجله
ومن أجل بِن ، بالطبع
هذا سيؤدي إلي فضيحة صغيرة - أليس كذلك ؟ -
فضيحة صغيرة تصب فوق رؤوسهم
كيف يمكن أن يكونوا بهذا الغباء ؟
لكني لن أدعها تصب فوق رؤوسهم
ماذا ؟
سأدعهم يحتفظون بالسندات كقرض منك
قرض يا ريجينا وليس استثماراً
الاستثمار قد يعني مشاركة في الأرباح
القرض سيُرد بسهولة
فهمت
أنت تعاقبني
لن أدعك تعاقبني
إذا كنت لن تفعل شيئاً حيال هذا ، أنا سأفعل
لن تفعلي شيئاً لأنك لا تستطيعين
لا تستطيعين إثارة المشاكل سأقول وأواصل القول إني أقرضتهم السندات
ستفعل ذلك ؟
نعم ، لمرة واحدة في حياتك سأقيد يديك
ليس بوسعك أن تفعلي شيئاً
لماذا قلت أنا قدمت هذا القرض ؟
سأضع وصية جديدة يا ريجينا
سأترك لك 75000 دولاراً بالضبط في سندات يونيون باسيفيك
الباقي وبوليصة تأميني ستذهب إلي زان
في تلك الأثناء ، بِن وأوسكار سيعيدان السندات ، أنا واثق
وسيكونان في غاية الإمتنان لك
وستكون هذه نهاية الأمر
ليس بوسعك أن تفعلي شيئاً لهما ولا بوسعك أن تفعلي شيئاً لي
لا بد أنك تكرهني بشدة
لا ، لا أكرهك
ربما لأني ما زلت أتذكر كم أحببتك
لا أكرهك أيضاً أحتقرك فقط
كما كنت دائماً
لماذا تزوجتيني ؟
لأني كنت وحيدة وأنا صغيرة
أجل ، وحيدة
ليس كما يري بعض الناس
كنت أفتقر لكل الأشياء التي لم أحصل عليها
الكل كان مشغولاً في البيت والمتسع لما أريده كان محدوداً
ثم مات أبي وترك كل الأموال لبِن وأوسكار
لذا تزوجتيني - أجل -
ظننتك ستأتيني بالعالم كله
كنت وقتها كاتب بلدة صغير لم تتغير
وهذا لم يكن ما تريديه - لا ، لم يكن -
لم يكن ما أريده
لكني لم أستغرق وقتاً طويلاً حتى أكتشف خطأي
ثم أصبحت لا أطيق رؤيتك
لم أعد أحتمل أن تلمسني
كنت أظنك ناعماً أحمقاً ضعيفاً
كنت طيباً ومتفهماً عندما لم أردك قريباً مني
الأكاذيب والأعذار التي اعتدت اختلاقها لك
وأنت صدقتها
كان هذا عندما بدأت أحتقرك
لماذا لم تتركيني ؟
أين كنت سأذهب ؟
كم كان معي من المال ؟
لم أفكر في هذا كثيراً
لو فكرت لعلمت أنك ستموت قبلي
لكني لم أتوقع أنك ستعاني مبكراً وبشدة من مشاكل في القلب
أنا محظوظة
دائماً ما كنت محظوظة
سأكون محظوظة ثانيةً
الزجاجة الأخري ، أرجوك
إنها في غرفتي بأعلي في الدرج
بأعلي ، بسرعة
آدي ، بسرعة
آدي ، كال إلي هنا
يا إلهي ما الخطب ؟
من قدمه يا بيل
دواءه الخاص سأحضره
كال أحضره إلي هذه الغرفة
اجعله يستلقي
سأخلع حذاءه
كال ، أحضر الدكتور سلون بسرعة - حسناً يا سيدتي -
هيا
سأحضر بعض الثلج
افتحي فمه
ما الخطب ؟ - لا تنزعجي يا حبيبتي -
أبي
عمة ريجينا
لقد سمعت تواً بشأن العم هوراس كيف حاله ؟
دكتور سلون معه الآن - أيمكنني القيام بشيء ؟ -
يمكنك أن تظل هادئاً هذا ما يمكنك القيام به
دكتور سلون - زان ، سأخبرك بالحقيقة -
ليس أمامه سوي وقت قصير
أجل يا دكتور
لقد سمعنا ونحن في المتجر كيف حاله الآن ؟
لا أعلم ، دكتور سلون معه لا يريدون منك أي شيء
هل هي أزمة حادة ؟ - آدي لم تقل -
هل يمكننا الصعود ؟ - أعتقد أن الأفضل أن ننتظر هنا -
هل تحدثت مع سلون ؟
ليو ، هل هذا صندوق أمانات هوراس ؟
... إنه
كيف يمكن ؟
لو كان فماذا يفعل هنا ؟
قلت إنك رأيت مانديرس يضعه بعيداً - رأيته يضعه بعيداً ، كنت هناك -
كفاك ثرثرة وأخبرني أهو نفس الصندوق ؟
نعم ، بالطبع نفس الصندوق لكن كيف اتي هنا ؟
هذا معناه أنه يعرف - ضعه ، هل تنوي أن تأكله ؟ -
سأعيده إلي البنك - لا تلمسه ثانيةً أيها الأحمق -
أنا أحمق ؟ ألم أخبرك أنه أرسل في طلب القاضي فاولر ؟
وألم تطلب مني أن آخذ حماماً دافئاً ؟
نعم ، أنا أحمق لقد قمت بكل الأعمال القذرة
أتذكر هذا - ماذا تعني -
أخرسه وإلا سأريك ما أعنيه
لكن يا أبي - اخرس -
اسمعاني ربما يكون أخبر ريجينا
... ربما- أجل ، ربما وربما لا -
ليسا في أفضل أحوالهما
إذا كانت لا تعلم فربما تسير الأمور علي ما يرام
إذا كانت تعلم فعليك أن تقول إنه أقرضك السندات
أقرضني السندات ؟ من سيصدق هذا ؟
لا أحد - لماذا أقول إنه أقرضني إياها ؟ -
لماذا ليس أنت ؟ لماذا ليس العم بِن ؟
لأنه لم يقرضني إياها تذكر هذا
... لكن
كيف حاله يا ريجينا ؟
إنه في غيبوبة - أيمكننا القيام بشيء ؟ -
لقد تخطي تلك الأزمات من قبل وسيتخطي هذه أيضاً
لم نر بعضنا منذ ليلة شجارنا
أتتذكرين كيف كنا نتشاجر ونحن أطفال ؟
المشاكل تجمعنا
هل سلون يريد طبيباً آخر ؟
يمكننا الإتصال بالدكتور موريس
... شكراً ، لكن
أنت لست بخير - أجل ، لست بخير -
هوراس أخبرني هذا المساء بشأن السندات
السندات ؟ ماذا تعنين ؟ - أي سندات ؟ -
سندات هوراس في يونيون باسيفيك ؟
نعم
ماذا بشأنها ؟ ماذا قال ؟
قال إن ليو سرقها وأعطاها إياك
هذا كلام سخيف - لا أعلم ماذا تقولين -
ألا يكفي أنه سرقها ؟ - هل عليَّ الاستماع إلي هذا أيضاً ؟
لم أسرق شيئاً - بِن ، أرجوك أن تسكتهما -
ألم نبدأ من النهاية الخاطئة يا ريجينا ؟
ما الذي قاله لك هوراس ؟
قال لي إن ليو سرق السندات
... لم أفعل
ثم قال لي إنه سيدعي ... إقراضها إياكما
كهدية مني إلي أخواي
لقد قال ليس بيدي شيء أفعله ... لأن طالما هو علي قيد الحياة
فسيُصر علي أنه أقرضكما إياها
قلت لك إنه أقرضنا إياها كان يمكن أن أقول لك
لقد ذكر أنه ترك ما تبقي من المال إلي الكسندرا
لذلك أنا في حالة سيئة للغاية كما ترون
لا يجب أن يكون هذا شعورك كل شيء يمكن تفسيره
كل شيء يمكن تعديله ... الأمور ليست بهذا السوء
إذاً أنت علي الأقل مستعد للاعتراف بأن السندات سُرقت
لن أعترف بشيء من هذا
ربما هوراس اخترع ... فكرة السرقة ليغيظك
أو ربما ليعاقبك
هذه ليست قصة ممتعة أنا مُتعبة
السندات ستعود الآن في أمان
هذا ما كان مُتفقاً عليه - أجل -
يسعدني سماع هذا
كان لديَّ آمال أكبر
هل تذكرون الليلة التي قلنا فيها كل أمانينا ؟
لا يجب أن تتحدثي هكذا هذا غباء
أعتقد أننا يجب أن نستدعي موريس
طبيبان أفضل من واحد
لا تظني أني رفضت هذا العمل الآخر ، لا
سنقوم بكل شيء في يوم مناسب
لا أظن أنكم يجب أن تنصرفوا بعد
عودوا واجلسوا - سنعود علي الفور -
تعالوا واجلسوا لديَّ ما أقوله لكم
لقد قلت لك من قبل ستحصلين علي الكثير بالابتسامة
أنا رجل ضعيف أمام ابتسامة المرأة
أنا أبتسم يا بِن
... أبتسم لأنك واثق تماماً
أن هوراس سيعيش ليقول إنه أقرضك السندات
لكن الدكتور سلون لا يري أن هوراس سيعيش
وإذا لم يعش أريد 75 % من قيمة العمل
في مقابل السندات
جشعة يا لك من فتاة جشعة
تريدين الكثير من كل شيء
جهزا الخيل سأذهب بنفسي
سآتي بهذا الطبيب حالاً
ريجينا ، أخبري سلون أننا سنحضر الدكتور موريس
حسناً يا بِن سأخبره
أعدي بعض القهوة
أسرع إلي السيدة سلون وأحضر إبرة تحت الجلد أخري
إنه علي نفس الحال
زان علي ما يرام إنها بخير
لقد أخبرتها بوجودك وهي تقول لك عُد إلي البيت وتناول عشاءك
انصرف الآن وجودك لن يرضي الكثيرين
حسناً سأعود لاحقاً
أيمكنني الذهاب معك يا عم بِن ؟ - كلا ، ابق هنا -
توجه إلي الدكتور موريس في سنترفيل بأقصي سرعة
ليو ، هل تحدثت مع الطبيب ؟ ماذا قال ؟
لماذا الجميع في حالة انزعاج ؟ العم هوراس ليس مريضاً بهذا الشكل
لقد مر بتلك الأزمة من قبل وسيتعافي منها
لقد سألت فقط ماذا قال الطبيب ؟ - وماذا يعنيك بما قاله ؟ ماذا يهمك ؟ -
لماذا أنت هنا على أي حال ؟ تبدي أسفك ؟
تصادف أني أحب السيد هوراس ليلة سعيدة
أجل ، تصادف أنك تحبه ... وتصادف أن لديه إبنة ثرية
لذا تصادف أن تتسكع في الناحية
أريد أن أبقي هنا لبرهة وحدي من فضلك
من فضلك يا أمي
كيف حاله يا ريجينا ؟
لقد مات
تبدين مُرهقة يا ريجينا لماذا لا تذهبين لتستريحي الآن ؟
أجل أنا مُرهقة
هلا صببت لي بعض البراندي من فضلك ؟
وصبوا لأنفسكم أيضاً ربما كلنا في حاجة إليه
هل تعاني من البرد يا أوسكار ؟
بِن ، هل نستكمل نقاشنا من حيث انتهينا ؟
ما الذي يمكن أن يُقال ؟
هل أنت حقاً غير مستعد يا أوسكار ؟
بِن ، هل تريد ... أم أشرح أنا لأوسكار
أنكما كنتما في أمان طالما هوراس علي قيد الحياة ليقول إنه أقرضكما السندات
لكن هوراس ليس علي قيد الحياة الآن
لقد ذكرت تواً أني أريد 75 % من الشركة الجديدة مقابل السندات
وما لم أذكره
إذا لم أحصل علي ما أريد سأضعكم جميعاً في السجن
ما الذي تقولينه ؟
بأي دليل ستضعين أوسكار وليو في السجن ؟
أنصت إليه يا أوسكار ، إنه مستعد أن يقسم عليك أنت وليو
لا تغضب يا أوسكار سأراه وهو يذهب معك
لقد كانت سندات هوراس يا ريجينا لا تستطيعين شيئاً
لقد كان مستعداً أن يقرضها لنا - كفاك إدعاءً -
سأذهب غداً إلي القاضي سيمس - ... ما الدليل علي كل هذا -
السندات مفقودة وهي مع مارشال هذا دليل كاف
وإذا لم يكف فسأقدم ما هو مطلوب
أنا واثق من هذا - ... سننكر -
اضربوا رؤوسكم في الحائط أي هيئة محلفين ستصدقكم ؟
لا أعتقد أنكم ستجدون 12 رجلاً في هذه الولاية لم تخدعوهم
أي نوع من الحديث هذا ؟ نحن أخواك
كيف يمكن أن تتحدثي هكذا ... بينما لم تمض 5 دقائق
... أجل يا أمي
لم تمض 5 دقائق
نحن نعرف شعورك يا الكسندرا
البلدة بأكملها أحبت واحترمت والدك
هل أحببته يا خالي أوسكار ؟
هل أحببته يا خالي بِن ؟
وأنت يا أمي هل أحببتيه أيضاً ؟
اذهبي لتنامي يا عزيزتي ... كلنا سنستغرق وقتاً
حتي نتجاوز صدمة كهذه
اذهبي من فضلك يا الكسندرا
ماذا كان يفعل أبي علي السلم ؟
اذهبي واستريحي يا الكسندرا
أريد أن أتحدث معك يا أمي - ليس الآن -
سأنتظر
لديَّ متسع من الوقت الآن
كما كنت أقول ، غداً صباحاً سأذهب إلي القاضي سيمس
سأخبره بشأن ليو - ليس أمام الفتاة -
لم أطلب منها البقاء أين كنت ؟
نعم ، ستُدانون لكن الخيار أمامكم بالطبع
والآن ، لا أريد سماع المزيد منكم لا مساومات أخري في هذا البيت
سآخذ 75 % نصيبي وأنسي القصة للأبد
إنها الطريقة الوحيدة والطريقة التي أفضلها
لا بد أنكم تعرفوني بما يكفي لتدركوا أني لن أمانع في إتخاذ الطريقة الأخري
لا أحد منا قط عرفك بما يكفي يا ريجينا
لقد شِخت يا بِن ألاعيبك لم تعد ماهرة كالمعتاد
حسناً ، سأعتبر أن الأمر حُسِم وأني حصلت علي ما طلبته
هل ستدعها تفعل ذلك ؟ - هل لديك اقتراح آخر ؟ -
كلا ، ليس لديه
تعال يا ليو أنت وأوسكار
يمكنكما الذهاب الآن ليلة سعيدة
وأنت أيضاً يا بِن
لو أحسنتم التصرف فسأنسى أن أحداً رأى السندات
يمكنكما سحب الأوراق اللازمة غداً
أسرعا لأني لست مرتاحة لهذه الأعمال القانونية
أنتما من الآن تعملان لديَّ بشكل ما
أنت خاسر جيد يا بِن يعجبني هذا
أقول لنفسي ما هو الجيد ؟
أنا وأنت لسنا مثل أوسكار لسنا بإناس حامضين
أعتقد أن هذا من الاستيعاب الجيد
وأيضاً ، واحد يخسر اليوم ويكسب غداً
أقول لنفسي ، سنوات من التخطيط وأحصل علي ما أريد
ثم لا أحصل لكني لست محبطاً
العالم مفتوح أمام إناس مثلي ومثلك
هناك الآلاف منا في العالم كله
سنملك هذا البلد يوماً ما لن يحاولوا منعنا
سنسير قدماً - أعتقد هذا -
أقول لنفسي أيضاً الأمور قد تتغير
أتفق مع الكسندرا
ماذا كان يفعل رجل يستخدم كرسي متحرك علي السلم ؟
أسأل هذا السؤال لنفسي - وما هي إجابتك ؟ -
لا إجابة لديَّ ربما أجدها يوماً ما
ربما لا أجدها أبداً لكن ربما يوماً ما
عندما أجدها سأخبرك - اكتب لي سأكون في شيكاغو -
سأفعل ليلة سعيدة يا الكسندرا
لقد أصبحت فتاة مثيرة للاهتمام
ليلة سعيدة
ما الذي أردت أن تحدثيني فيه يا الكسندرا ؟
لقد غيرت رأيي يا أمي
لا يوجد شيء نتحدث عنه الآن
أعلم أنك تعانين ... من صدمة قوية
لكن كان يجب عليك أن تتوقعي هذا
تعلمين كم كان مريضاً
أجل ، كلنا كنا نعلم كم كان مريضاً
أنا مُتعبة للغاية وسأذهب إلي الفراش
أطفئي الأنوار كلها وإلا اتت البلدة بـأكملها
تأكدي من إغلاق النوافذ كلها ربما تمطر
الكسندرا لا تجلسي وأنت تحدقين هكذا
لقد ارتبطت كثيراً مع بيردي ستصبحين مثلها
هذا ما قالته العمة بيردي
أجل ، قد أكون مثلها
لا تحزني كثيراً ، حالك سيكون أفضل عندما تذهبين إلي شيكاغو
سأريك العالم الذي طالما أردته
لا أريد العالم يا أمي لن أذهب معك إلي شيكاغو
أنت مضطربة جداً دعينا نتحدث غداً
لا يوجد ما نتحدث بشأنه
سأرحل عنك لأن هذا ما أريده
لأني أعلم أن أبي كان يريد مني هذا
تعلمين أن أباك كان يريدك أن ترحلي عني ؟
نعم
وإذا قلت لا ؟
قولي يا أمي قولي وسترين ما سيحدث
أنت جادة بهذا الشأن أليس كذلك ؟
حسناً ، قد تغيرين رأيك خلال يومين
الكسندرا لقد وصلت إلي آخري
في مكان ما هناك ما أريده أيضاً الحياة تسير بسرعة
تستطيعين الرحيل حيث تشائين تفعلين ما تشائين ، تفكرين كما تشائين
أريدك أن تكوني معي لكني لن أُكرهك علي البقاء
لا تستطيعين يا أمي لأني لا أريد البقاء معك
لأني بدأت أفهم الأمور
آدي قالت ... هناك قوم التهموا الأرض
وقوم وقفوا يشاهدونهم
الخال بِن قال تواً نفس الشيء فعلاً نفس الشيء
قولي له عن نفسي يا أمي لن أشاهدك تفعل هذا
قولي له ... سأقاتل بشدة مثله
في مكان الناس لا تقف فيه لتشاهد فقط
الكسندرا لديك روح قوية
كنت أعتقدك ماءً حلواً
لا داع لأن نكون أصدقاءً سيئيين لا أريد أن نكون أصدقاءً سيئيين
هل تريدين الحديث معي يا الكسندرا ؟
هل تريدين النوم في غرفتي الليلة ؟
لماذا يا أمي ؟
هل أنت خائفة ؟
النهاية